Для ТЕБЯ - христианская газета

Блудный сын
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Блудный сын


Наследство в кармане, готовлюсь я в путь
Родная сторонка меня позабудь
На встречу веселью и дням без забот
Вперед к приключеньям и сердце поет.

Раздолье, свобода, о чем так мечтал
В суме, для пирушек, есть желтый металл,
Друзья и подруги, знакомых не счесть
И каждый стремится мне выказать честь.

Здесь нет наставлений, я сам голова
И нет постоянных советов отца,
Дышу полной грудью и ветер в руках.
Кто б мог догадаться, что ждет меня крах.

Друзья и подруги, знакомых не счесть
Но кончились деньги, пропала и честь

Брожу по дорогам, мне чуждых краев
Ищу пропитанья, какой-нибудь кров,
Наемный работник, тружусь до зари
Оплатой мне служат: вода, сухари.

Мытарствам увы я не вижу конца
Зачем же, зачем я обидел отца,
Он добрый, ведь самый последний из слуг
Имел у него и еду и приют.

Быть может вернуться, ошибки признать,
Кого я обидел просить, умолять,
Чтоб принял назад, хоть не сыном, слугой.
Все, решено, возвращаюсь домой.

И вот на подходе к усадьбе родной
В рванье и голодный, не мытый, босой
Не смелой походкой, понуро бреду
И ангела вижу, возможно в бреду,

Он величаво стоит на холме
И взор устремляет, суровый ко мне
Быть может пришел моей жизни конец
О Боже Великий, ведь это отец.

Он вышел на встречу, он словно бы знал
И сына в бродяге конечно признал.
Пред ним я склонился, прощенья просил,
А он меня обнял и ноги омыл.

Он дал мне одежды, за стол посадил
Мое возвращенье окрест возвестил,
Он радостно плакал, меня целовал,
Кольцо и прощенье свое даровал.

Отец, как же сердце твое велико,
Ведь я не достоин и части сего.
Отец мне с улыбкой тогда отвечал
Я каждый день, сын мой, тебя ожидал

И вот наконец настал радостный час
Живой предо мною стоишь ты, сейчас,
Да ты был пропавший, живя в далеке,
Но сердце отца говорило во мне,

Но верило сердце, мы встретимся вновь
Надежда на встречу, будоражила кровь
И вот ты со мною, заблудший мой сын
И страхи, печали исчезли как дым

И в жизни моей, воцарил Божий мир
На радостях, сын мой, устроим мы пир.


06.07.2010 г. Филимонов А. С.

Об авторе все произведения автора >>>

Андрей Филимонов, Уфа, Россия

e-mail автора: filimonow-ufa@mail.ru

 
Прочитано 7883 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Сказ о трех братьях - Юлия Басина

Только верь! - Владимир Скромуль
В жизни бывают всякие моменты и важно не забыть, кто ты и с Кем ты...

Молитва - Андрей Берлиз

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Где – то в АТО… - Андрей Краснокутский

Поэзия :
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева
В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас. Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов. К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.

Поэзия :
Иаков-3 - Шмуль Изя

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - ed@foru.ru, тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум